"Cent Format" = "#,##0.00;0.00;(#,##0.00)";
"Int Format" = "#,##0;0;(#,##0)";
"Frac4 Format" = "#,##0.00##;0.00;(#,##0.00##)";
"Frac6 Format" = "#,##0.######";
"Default Currency" = "JPY 日本円 ¥ 0";

"Wallet" = "財布";

/* prompt */
"New Actual Group" = "新規アクチュアルグループ";
"New Actual Item" = "新規アクチュアル項目";
"Actual Group Title" = "アクチュアルグループ";
"Actual Item Title" = "アクチュアル項目名";


"New Account Group" = "新規アカウントグループ";
"Account Group Title" = "アカウントグループ名";

"New Currency" = "新規通貨";
"New Currency Title" = "新規通貨名";

"New Grouping Title" = "新しいグループのタイトル";
"New Grouping" = "新規グループ";

/* column names */

"Weekend Column" = "週末残高";
"Weekly Column" = "週計";
"Summary Column" = "合計";
"Remaining Column" = "残高";
"Budget Column" = "予算";
"Budget % Column" = "予算(%)";
"% Column" = "%";

/*Alert */
"Content Changed" = "内容に変更があります。";
"Discard Changes ?" = "変更を破棄しますか ?";
"Confirm Delete" = "削除してもよいですか ？";
"Account %@ has Data" = "「%@」にはデータがあります。";
"Actual %@ has Data" = "「%@」にはデータがあります。";
//2005/07/07 seki
"Using Group Delete" = "使用中のグループを削除しようとしています。";
"Confirm Using Group Delete" = "削除しようとしているグループは、アクチュアルデータで使用されています。使用中のグループを削除すると、アクチュアルデータに入力されているグループも削除されます。よろしいですか？";
"Group Delete" = "グループを削除します。";
"Confirm Group Delete" = "削除してもよろしいですか？";
"Loading %@" = "%@ をロード中";
"ERR group name" = "その名前は既に登録されています。";


/*ImportOFXPanel*/
"OFX Read OFXFile Message" = "読み込みたい電子明細ファイルを指定してください。";
"OFX Read CSVFile Message" = "取り込みたいテキストデータ（CSV形式）を指定してください。";
"OFX Incomlete Title" = "カテゴリー・アカウントが指定されていません。";
"OFX Incomlete" = "カテゴリーまたはアカウントが指定されていないデータがあります。OKボタンをクリックしてこのまま処理を続行すると、アカウントは財布、カテゴリーは、入金データの場合は雑収入、出金データの場合は雑支出として読み込みます。　無視ボタンをクリックすると、これらのデータは無視して読み込みません。";
"OFX default" = "O K";
"OFX ignore" = "無視";
"ImportText Same Memo Title" = "同じ条件のデータがあります。";
"ImportText Same Memo Account" = "これら同じ条件のデータにこのアカウントを設定しますか？";
"ImportText Same Memo Category" = "これら同じ条件のデータにこのカテゴリーを設定しますか？";
"ImportText No Select Account Title" = "アカウント(口座)が指定されていません。";
"ImportText No Select Account" = "アカウントボタンをクリックして、マスターマネーのアカウント(口座)を指定してください。";
"ImportText Incomplete Title" = "カテゴリー・資金移動口座が指定されていません。";
"ImportText Incomplete" = "カテゴリーまたは資金移動口座が指定されていないデータがあります。OKボタンをクリックしてこのまま処理を続行すると、アカウントは財布、カテゴリーは、入金データの場合は雑収入、出金データの場合は雑支出として読み込みます。　無視ボタンをクリックすると、これらのデータは無視して読み込みません。";

/* Search */
"Search Result@" = "%d 件, %@";
"Money Transfer" = "資金移動";

/* Price dialog */
"Brand:" = "ブランド: ";
"Currency:" = "通貨: ";

/* loan panel */
"loan %@, bonus %@" = "ローン %@, ボーナス %@";
"total %@ (interest %@)" = "総額 %@ (利息 %@)";
"priod %@ - %@" = "期間 %@ - %@";
"Loan rate" = "ローン利率";

/* cache panel */
"Cache asset" = "現金アカウント";
"Invest asset" = "投資アカウント";
"Generic Asset" = "その他資産アカウント";
"Generic Debt" = "その他負債アカウント";

/* brand */
"brand kind stock" = "株式";
"brand kind trust" = "投信";
"brand kind bond" = "債券";
"brand risk low" = "低リスク";
"brand risk middle" = "中リスク";
"brand risk high" = "高リスク";
"brand delete" = "ブランド削除";
"brand delete message" = "ブランド「%@」を削除してもよいですか？\n関連するデータ、アカウント(口座)も削除されます。";

/* */
"Confirm default curreny to %@" = "デフォルトの通貨を「%@」に変更します";
"Currency data will be lost" = "既存の為替レートは消去され、一部の入力データの一貫性が失われます。";
"%d days remaining" = "試用期間はあと%d日です";

/* grouping */
"No Grouping" = "グループなし";
"Grouping name" = "グループ名";

/* runtime name substitution */
"SYS:Account-Asset" = "資産アカウント";
"SYS:Account-Debt" = "負債アカウント";
"SYS:Account-Summary" = "計算アカウント";

"SYS:Transfer" = "資金移動";
"SYS:Income" = "収　　入";
"SYS:Expense" = "支　　出";
"SYS:Actual-Summary" = "計算カテゴリー";
"SYS:Invest-Cache" = "預り金";

"SYS:Asset2Asset" = "資産→資産";
"SYS:Asset2Debt" = "資産→負債";
"SYS:Debt2Asset" = "負債→資産";
"SYS:Debt2Debt" = "負債→負債";

"SYS:Expense-Misc" = "雑支出";
"SYS:Income-Misc" = "雑収入";
"SYS:Loan-Interest" = "ローン金利";
"SYS:Loan-Unspecified" = "ローン借り入れ";

"SYS:Cache-In" = "キャッシュフロー（入金）";
"SYS:Cache-Out" = "キャッシュフロー（出金）";

"I:Cache" = "現";
"I:Bank" = "銀";
"I:Invest" = "投";
"I:Asset" = "資";
"I:Stock" = "株";
"I:Bond" = "債";
"I:Trust" = "信";
"I:Loan" = "ロ";
"I:Credit" = "ク";
"I:Debt" = "負";
"I:System" = "＊";

"TB01" = "ビュアー";
"TB02" = "抽出(検索)";
"TB03" = "予 算";
"TB04" = "ブランド";
"TB05" = "通 貨";
"TB06" = "投資履歴";

"TB01-TT" = "マネービュアー";
"TB02-TT" = "データ抽出";
"TB03-TT" = "予算管理";
"TB04-TT" = "ブランド一覧";
"TB05-TT" = "通貨一覧";
"TB06-TT" = "投資履歴の閲覧";

/* table column date format*/
"YYYY/MM/DD" = "%Y/%1m/%1d";
"MM/DD" = "%1m/%1d";
"MM/DD/WW" ="%1m/%1d %a";
"YYYY/MM" = "%Y/%1m";
"YYYY" = "%Y";
"CSV-Date" = "%Y/%m/%d";
"DateRange Format" = "%@ ~ %@";

/* button */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";

"%d day" = "%d";
"Last day" = "月末";

// Currency tab
"Enable" = "有効";
"Disable" = "無効";


/* trade operations */
"trade-buy" = "買";
"trade-sales" = "売";
"trade-transfer" = "移動";
"trade-in-transfer" = "移動増";
"trade-out-transfer" = "移動減";
"trade-income" =  "収入";
"trade-expense" = "支出";
"trade-dividened" = "配当";
"trade-interest" = "利息";
"trade-split" = "分割";
"trade-merge" = "併合";
"trade-distribute" = "分配";
"trade-cache-in" = "償還";
"trade-reinvest" = "再投資";
"trade-increase" = "増資";
"trade-decrease" = "減資";
"trade-margin-sales" = "信用売";
"trade-buy-back" = "買戻";
"trade-margin-buy" = "信用買";
"trade-sell-back" = "売戻";


/* infopanel */
"InfP-Asset-Debt" = "資産 - 負債";
"InfP-Asset-Head" = "資産";
"InfP-Asset-1" = "現金";
"InfP-Asset-2" = "預金";
"InfP-Asset-3" = "投資";
"InfP-Asset-4" = "その他の資産";
"InfP-Total" = "合計";
"InfP-Debt-Head" = "負債";
"InfP-Debt-1" = "クレジット残高";
"InfP-Debt-2" = "ローン残高";
"InfP-Debt-3" = "その他の負債";
"InfP-Income" = "収入";
"InfP-Expense" = "支出";
"InfP-Cache-In" = "入金";
"InfP-Cache-Out" = "出金";
"InfP-Cmp-Year-1" = "前年比";
"InfP-Cmp-Year-2" = "前々年比";
"InfP-Cmp-Month-1" = "前月比（末日）";
"InfP-Cmp-Month-2" = "前々月比（末日）";
"InfP-Year-1" = "前年";
"InfP-Year-2"  = "前々年";
"InfP-Month-1" = "前月";
"InfP-Month-2"  = "前々月";

"BankBook-Income" = "収入";
"BankBook-Expense" = "支出";
"BankBook-CacheIn" = "入金";
"BankBook-CacheOut" = "送金";

/* Summary Panel */
"Summary-Name-Title-Account" = "計算アカウント名：";
"Summary-Name-Title-Category" = "計算カテゴリー名：";
"Summary-Exp-Account" = "リスト上で右クリックしてメニューの「追加」をクリックし、この計算アカウントの集計に含めるアカウント(口座)を選択してください。";
"Summary-Exp-Category" = "リスト上で右クリックしてメニューの「追加」をクリックし、この計算カテゴリーの集計に含めるカテゴリーを選択してください。";
"Summary-View-Title-Account1" = "資産アカウント(口座)";
"Summary-View-Title-Account2" = "負債アカウント(口座)";
"Summary-View-Title-Category1" = "収入カテゴリー";
"Summary-View-Title-Category2" = "支出カテゴリー"; 

/* Loan Panel */
"Loan-Message" = "すべての必要な項目の入力・設定が完了しましたら、「要約」タブをクリックしてください。";

/* Report generic */
"Report-Font" = /*"Osaka"*/ "HiraMinPro-W3";
"Report-Head" = "日付: %@, 資産 - 負債: %@";
"Report-Head-Date" = "%@  %d/%d ページ";
"Report-Asset-Total" = "資産合計";
"Report-Debt-Total" = "負債合計";
"Legend-Asset" = "資産";
"Legend-Debt" = "負債";
"Legend-Income" = "収入";
"Legend-Expense" = "支出";

"Report-Times" = "回数";
"Report-Date" = "日付";
"Report-Rate" = "利率";
"Report-Account" = "アカウント(口座)";

"Report-View-Title" = "ビュアー レポート";
"Report-View-Account-Year" = "アカウント（%d）";
"Report-View-Account" = "アカウント データ";
"Report-View-Actual" = "アクチュアル データ";
"Report-View-Carry" = "繰越";
"Report-View-Rest" = "残高";
"Report-View-Total" = "合計";
"Report-View-Budget" = "予算";
"Report-View-Percent" = "%";

"Report-Budget-Title" = "予算レポート";
"Report-Budget-Year" = "%d 年";

"Report-Search-Title" = "抽出データ レポート";
"Report-Search-Category" = "カテゴリー";
"Report-Search-Income" = "収入";
"Report-Search-Expense" = "支出";
"Report-Search-Destination" = "送金先";

"Report-Currency-Title" = "通貨一覧";
"Report-Currency-Name" = "名前";
"Report-Currency-Default" = "既定レート";
"Report-Currency-Rate" = "レート";
"Report-Currency-Prefix" = "通貨記号";
"Report-Currency-Format" = "書式";

"Report-Brand-Title" = "ブランド一覧";
"Report-Brand-Kind" = "種類";
"Report-Brand-Name" = "名前";
"Report-Brand-Code" ="コード";

"Report-Loan-Title" = "ローン支払";
"Report-Loan-Principal" = "元本";
"Report-Loan-Interest" = "利息";
"Report-Loan-Total" = "支払額";
"Report-Loan-Rest" = "残高";

"Report-Invest-Title" = "投資分析";
"Report-Invest-kind" = "種類";
"Report-Invest-prefix" = "通貨";
"Report-Invest-units" = "数";
"Report-Invest-unitprice" = "単価";
"Report-Invest-invest" = "投資";
"Report-Invest-cost" = "手数料";
"Report-Invest-spent" = "総額";
"Report-Invest-market" = "市価";
"Report-Invest-value" = "総額";
"Report-Invest-profit" = "損益";

"Report-Account-Start" = "期首残高";
"Report-Account-Increase" = "増加額";
"Report-Account-Decrease" = "減少額";
"Report-Account-End" = "期末残高";
"Report-Account-Diff" = "増減";
"Report-Account-Period" = "%@ ~ %@の純資産報告";
"Report-Format-Int" = "###,##0;-;-###,##0";
"Report-Format-Fraction" = "###,##0.00;-;-###,##0.00";
"Report-Format-Diff" = "△###,##0;-;▼###,##0";
"Report-Format-Fractional-Diff" = "△###,##0.00;-;▼###,##0.00";

"Report-NetAsset-Start" = "期首純資産";
"Report-NetAsset-End" = "期末純資産";
"Report-NetAsset-Diff" ="純資産増減";

"Report-Type-Asset-Cache" = "現金";
"Report-Type-Asset-Bank" = "預金";
"Report-Type-Asset-Invest" = "投資";
"Report-Type-General" = "その他";
"Report-Type-Debt-Card" = "カード";
"Report-Type-Debt-Loan" = "ローン";
"Report-Type-Invest-Cache" = "預り金";

"Report-Asset-Cache" = "現金口座";
"Report-Asset-Bank" = "預金口座";
"Report-Asset-Invest" = "投資口座";
"Report-Asset-Invest-Cache" = "投資口座（預り金）";
"Report-Asset-Invest-Brand" = "投資銘柄";
"Report-Asset-General" = "その他の資産";

"Report-Debt-Credit" = "クレジット";
"Report-Debt-Loan" = "ローン";
"Report-Debt-General" = "その他の負債";

"Report-Start" = "開始残高";
"Report-Carry" = "繰越残高";
"Report-Brand-Start" = "開始数量";
"Report-Brand-Carry" = "繰越数量";
"Report-Transfer" = "<資金移動>";
"Report-Trade" = "<投資>";
"Report-Total-of" = "%@の合計";
"Report-Brand-Evaluation" = "評価額";
"Report-Category/Account" = "カテゴリー／アカウント(口座)";
"Report-Memo" = "メモ";
"Report-Group" ="グループ";
"Report-Income" = "収入";
"Report-Expense" = "支出";
"Report-Remain" = "残高";
"Report-Account-Brand-Increase" = "増加数";
"Report-Account-Brand-Decrease" = "減少数";
"Report-Account-Brand-Remain" = "保有数";
"Report-trade-buy" = "買い";
"Report-trade-sales" = "売り";
"Report-trade-transfer" = "移動";
"Report-trade-income" =  "収入";
"Report-trade-expense" = "支出";
"Report-trade-dividened" = "配当";
"Report-trade-interest" = "利息";
"Report-trade-split" = "分割";
"Report-trade-merge" = "併合";
"Report-trade-distribute" = "分配";
"Report-trade-cache-in" = "償還";
"Report-trade-reinvest" = "再投資";
"Report-trade-increase" = "増資";
"Report-trade-decrease" = "減資";
"Report-trade-margin-sales" = "信用売り";
"Report-trade-buy-back" = "買い戻し";
"Report-trade-margin-buy" = "信用買い";
"Report-trade-sell-back" = "売り戻し";
"Report-trade-commission" = "手数料他";

"Report-CacheFlow-CacheIn-Title" = "入 金";
"Report-CacheFlow-CacheIn-Total" = "入金の合計";
"Report-CacheFlow-CacheIn-Income-Title" = "収  入";
"Report-CacheFlow-CacheIn-Income-Total" = "収入の合計";
"Report-CacheFlow-CacheIn-Transfer-Title" = "現預金口座への資金移動";
"Report-CacheFlow-CacheIn-Transfer-From" = "%@から";
"Report-CacheFlow-CacheIn-Transfer-Total" = "現預金口座への資金移動の合計";
"Report-CacheFlow-CacheIn-Trade-Title" = "投資口座への運用取引による入金";
"Report-CacheFlow-CacheIn-Trade-Total" = "投資口座への運用取引による入金の合計";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Title" = "出 金";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Total" = "出金の合計";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Expense-Title" = "支  出";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Expense-Total" = "支出の合計";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Transfer-Title" = "現預金口座からの資金移動";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Transfer-To" = "%@へ";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Transfer-Total" = "現預金口座からの資金移動の合計";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Trade-Title" = "投資口座からの運用取引による出金";
"Report-CacheFlow-CacheOut-Trade-Total" = "投資口座からの運用取引による出金の合計";
"Report-CacheFlow-Summary" = "入金の合計　ー　出金の合計";

"Report-Actual-Income" = "収入額";
"Report-Actual-Expense" = "支出額";
"Report-Actual-Subtotal-of" = "%@の計";
"Report-Actual-Income-Total" = "収入合計";
"Report-Actual-Expense-Total" = "支出合計";
"Report-CountingTerm" = "%@ 〜 %@";
"Report-Date-Format" = "%Y/%m/%d";
"Report-Short-Date-Format" = "%m/%d";
"Report-Term-Comparison-End-Date" = "〜%@";
"Report-Term-Comparison-Difference-Title" = "差額";
"Report-Term-Comparison-Fraction-Title" = "割合(%)";
"Report-Budget-Result-Comparison-Result-Title" = "実績";
"Report-Budget-Result-Comparison-Difference-Title" = "差異";
"Report-Budget-Result-Comparison-Achievement-Title" = "達成率(%)";
"Report-Budget-Result-Comparison-Cut-Title" = "削減率(%)";
"Report-Budget-Result-Comparison-Budget-Mark" = "(A)";
"Report-Budget-Result-Comparison-Result-Mark" = "(B)";
"Report-Budget-Result-Comparison-Difference-Mark" = "(B-A)";
"Report-Budget-Result-Comparison-Achievement-Mark" = "(B/A)";
"Report-Budget-Result-Comparison-Cut-Mark" = "((A-B)/A)";
"Report-Brand-Start-Value" = "開始保有数";
"Report-Brand-Carry-Over" = "繰越保有数";
"Report-Brand-Trade-Count" = "取引数量";
"Report-Brand-Unit-Price" = "約定単価";
"Report-Brand-Amount" = "金　額";
"Report-Brand-Commission" = "手数料等";
"Report-Brand-Stock-Count" = "保有数量";
"Report-Brand-Total-Amount" = "投資残高";
"Report-Brand-Average-Price" = "移動平均単価";
"Report-Brand-Profit-Loss" = "損益";
"Report-Brand-Transfer-Format" = "%@→%@";
"Report-Brand-Average-Info" = "移動平均単価は小数点以下第６位までの精度で計算しています。";

//ReportPanel
"Report-Account-Title" = "アカウント(口座)合計報告書";
"Report-Account2-Title" = "アカウント(口座)明細報告書";
"Report-Actual-Title" = "カテゴリー合計報告書";
"Report-Actual2-Title" = "カテゴリー明細報告書";
"Report-CacheFlow-Title" = "キャッシュフロー報告書";
"Report-CacheFlow2-Title" = "キャッシュフロー詳細報告書";
"Report-Term-Comparison-Title" = "期間比較表";
"Report-Budget-Comparison-Title" = "予算実績対比";
"Report-ABC-Analysis" = "ＡＢＣ分析";
"Report-Brand-Deal" = "銘柄別運用取引明細報告書";
"Report-NoBrand-Message" = "ブランドが登録されていないため、現在このレポートは出力できません。";

//Chart
"Chart-Account-Under5Percent" = "5%未満のアカウント(口座)の合計";
"Chart-Actual-Under5Percent" = "5%未満のカテゴリーの合計";
"Chart-Legend-Total" = "合   計";
"Chart-Legend-Value" = "金   額";
"Chart-Legend-Rate" = "割合(%)";